17/10/2014

Alipay potrebbe essere l'alternativa asiatica all'americano PayPal. Infatti, grazie al servizio fiduciario offerto da Alipay, tutti i pagamenti si effettuano tramite un conto fiduciario (online) e, di conseguenza, è molto più sicuro. Si tratta di un metodo di pagamento interessante che conviene utilizzare quando si fanno acquisti anche su Alibaba o su Aliexpress.

Ma come si fa a creare un conto Alipay? A prima vista, il modulo cinese sembra complicato e poco chiaro. Per questo motivo, abbiamo deciso di spiegarvelo qui punto per punto, in modo che riusciate a creare il vostro account in 5 minuti!

Come si crea un conto Alipay?

Per gli utenti non cinesi, la registrazione su Alipay può essere molto complicata e quindi un procedimento che si preferirebbe evitare. Tuttavia, non è così difficile e per realizzarlo avrete bisogno di: 

  • Tempo
  • Pazienza
  • Ostinazione
  • Google Traduttore o meglio il traduttore di siti di Google Chrome

Dato che il layout e le condizioni per registrarsi su Alipay cambiano costantemente, non possiamo garantirvi che queste fasi siano esattamente uguali tra alcune settimane o mesi, anche se i cambiamenti di solito sono poco significativi. Di seguito, vi mostriamo gli screenshot della pagina originale in cinese, in modo che riusciate a seguire le fasi anche senza traduttore e che, in caso di cambiamenti, vi possiate aiutare con i simboli. 

Innanzitutto, andate al sito di Alipay o direttamente alla pagina di registrazione. Qui avete la possibilità di scegliere tra due tipi di profili. Se vi registrate come privati, dovete rimanere sulla pagina arancione già selezionata. Se invece vi volete registrare come persona giuridica, dovete cliccare sulla scheda a destra (dove c'è il disegno della persona con la cravatta). Vi consigliamo di registrarvi per e-mail (all'inizio vi verrà suggerito di registrarvi con un numero di telefono cinese), cliccando sul testo azzurro sotto al pulsante di conferma arancione: 

Registrarsi su Alipay

Dopo, dovete lasciare comunque un numero di telefono. Inserite un numero di telefono valido e che avete con voi al momento della registrazione, perché vi verrà inviato un codice tramite SMS.

Alipay SMS Bestätigung

Dopo questa conferma, riceverete anche un'email con un codice di attivazione. È necessario aprire l'e-mail entro 24 ore. Controllate che l'e-mail non sia finita nella cartella degli spam. 

Alipay - Conferma e-mail

Ora le fasi più semplici: inserite i vostri dati personali. 

Alipay - Inserire i dati personali

Nel primo spazio, dovete inserire la vostra password di accesso ad AliPay e ripeteterla nel secondo. Nello spazio seguente, dovete inserire la password per effettuare il pagamento su AliPay e ripetetela nello spazio seguente. 

Nel terzo spazio, dovete inserire una domanda di sicurezza da utilizzare nel caso in cui dimentichiate la password. Potete scegliere tra: nome di mio padre, nome di mia madre, nome di mia moglie, nome di mio marito, luogo di nascita e nome della mia scuola. Nel secondo rigo dovete scrivere la risposta alla domanda scelta.

Nell'ultimo parte del modulo dovete inserire i vostri dati personali: 

Campo 1: nome,

Campo 2: sesso (il primo simbolo significa maschile e il secondo femminile) 

Campo 3: scegliere il tipo di documento. Selezionate l'ultima scelta "altri documenti" 

Campo 4: numero del documento

Il campo 5 è una lista drop-down, in cui dovete inserire il vostro impiego e potete scegliere tra: distribuzione/ commercio / acquisti / settore alberghiero / turismo/ bellezza/ economia domestica / personale dei servizi di formazione, personale tecnico di informazione tecnologica / formazione/ legale / chimico / meccanico / design / logistica / agricoltura / veterinario / pesca / trasporti, altri (incluso studente).

Infine, non vi resta che inserire la vostra città e la prefettura, nel caso in cu viviate in Cina. Vi consigliamo di tradurlo con il traduttore di Google per verificare di aver scelto correttamente, altrimenti selezionate esattamente ciò che ho scelto io nello screenshot ("altri paesi di oltremare"). Nel campo sotto, potete scrivere il vostro indrizzo. 

Dopo aver confermato i vostri dati, il conto AliPay Konto verrà attivato.

registrazione conclusa

Congratulazioni! Siete riusciti a creare un conto AliPay!

Post successivo »